Με μεγάλη επιτυχία δόθηκε η πρεμιέρα του έργου του Αντόν Τσέχωφ «Ο Βυσσινόκηπος» την Παρασκευή 20 Μαρτίου 2026, στο κατάμεστο Βασιλικό Θέατρο, σε μετάφραση Δαυίδ Μαλτέζε και σε σκηνοθεσία, δραματουργική επεξεργασία & μουσική επιμέλεια της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου.
Μέσα και τον ισχυρό συμβολισμό του βυσσινόκηπου, αναδύθηκε στη σκηνή η ιστορία μιας οικογένειας και, ταυτόχρονα το τέλος μιας εποχής, η σύγκρουση ανάμεσα στην υπεροχή του παρελθόντος και στην αναγκαιότητα της αλλαγής, στην παρακμή της αριστοκρατίας και στην άνοδο μιας νέας κοινωνικής πραγματικότητας
Η σκηνοθετική ματιά της Αθανασίας Καραγιαννοπούλου, σημειώνεται σε σχετική ανακοίνωση, ανέδειξε με ευαισθησία τη λεπτή ισορροπία ανάμεσα στο χιούμορ και τη μελαγχολία του έργου, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα βαθιά συγκινητική και ταυτόχρονα ποιητική, όπου η μνήμη και η απώλεια συνυπάρχουν αρμονικά.
Το ενθουσιώδες χειροκρότημα του κοινού επιβεβαίωσε τη διαχρονική δύναμη του έργου και τη σπουδαιότητα της γραφής του Τσέχωφ, που εξακολουθεί να συνομιλεί με το σήμερα. Οι θεατές στο φινάλε καταχειροκρότησαν τους πρωταγωνιστές της παράστασης; Αντίνοο Αλμπάνη, Βασίλη Ευταξόπουλο, Γιολάντα Μπαλαούρα και όλο το θίασο για τις ερμηνείες τους, καθώς απέδωσαν εξαιρετικά την πολυπλοκότητα των χαρακτήρων και την ευθραυστότητα των μεταξύ τους σχέσεων, αλλά και όλους τους συντελεστές της παράστασης που συνέβαλαν καθοριστικά στη μαγεία αυτού του «θεατρικού κήπου», φωτίζοντας τις ρωγμές μιας κοινωνίας σε μετάβαση.
Πριν από την έναρξη της παράστασης, τους θεατές υποδέχτηκαν στο φουαγιέ του Βασιλικού Θεάτρου οι: Μιχάλης Τσαρδάκης και Καλυψώ Μαυρίδου, μαθητές του Τμήματος Ακουστικής Κιθάρας του Δημοτικού Ωδείου Νεάπολης και του ΣΩΘ (Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης) αντίστοιχα. Διδάσκων: Νίκος Μπαλλής.
Την Kυριακή 22 Μαρτίου, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της παράστασης «Ο Βυσσινόκηπος» του Αντόν Τσέχωφ, θα πραγματοποιηθεί ανοιχτή συζήτηση με το κοινό, με τη σκηνοθέτιδα της παράστασης, Αθανασία Καραγιαννοπούλου, καθώς και με τους ηθοποιούς & συντελεστές της παραγωγής. Τον συντονισμό της εκδήλωσης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη σκηνή του Βασιλικού Θεάτρου, θα έχει η θεατρολόγος Στέλλα Παπαδημητρίου, από το Γραφείο Δραματολογίου του ΚΘΒΕ.
Η εκδήλωση εντάσσεται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών εξωστρέφειας του ΚΘΒΕ, επιδιώκοντας να δημιουργήσει έναν ζωντανό χώρο συνάντησης και ανταλλαγής ιδεών ανάμεσα στους δημιουργούς της παράστασης και τους θεατές. Στόχος του ΚΘΒΕ είναι η ενίσχυση του δημιουργικού διαλόγου γύρω από το θέατρο, την ερμηνεία των κλασικών έργων και τη σχέση τους με το σύγχρονο κοινό.
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ
Ένας άντρας αγαπάει μια γυναίκα. Βάζει δύο στόχους: Να αποκτήσει απόλυτη δύναμη και να κατακτήσει τη γυναίκα. Τον ένα στόχο τον πετυχαίνει.
Αυτή είναι η ιστορία του «Βυσσινόκηπου» όπως την πρωτοδιάβασα. Μέσα στον -άλλοτε ακραία αστείο και άλλοτε λυπητερό- μύθο αυτό, μπλέκονται σχέσεις και δυναμικές που ισχυροποιούν ως σύμβολα τους ήρωες. Σύμβολα ενός κόσμου που πεθαίνει και ενός κόσμου που εισβάλλει και επιβάλλεται. Στον δικό μας «Βυσσινόκηπο» θα ακούσετε και θα δείτε ίσως πράγματα που δεν έχετε παρατηρήσει ποτέ, ακόμα κι εσείς που γνωρίζετε καλά το έργο: Γυναίκες ισχυρές και κυρίαρχες, αυτόνομες και περήφανες. Άντρες ευγενείς και τρυφερούς, ευγνώμονες και γενναιόδωρους.
Όλοι οι άνθρωποι του «Βυσσινόκηπου» συνυπάρχουν ισότιμα και με αγάπη. Αφέντες και υπάλληλοι, νέοι και υπέργηροι αγκαλιάζονται ή συζητούν σαν ένα. Ο Τσέχωφ διδάσκει αγάπη. «Αγαπώ αυτόν τον κήπο» λέει η ιδιοκτήτρια του κτήματος που βγαίνει σε πλειστηριασμό. Όμως, το να αγαπάς δεν σημαίνει πως αφήνεις αυτό που αγαπάς στο έλεος του χρόνου, να στέκει απλώς εκεί, με μία αξία μουσειακή. «Αγαπώ» σημαίνει προσέχω, φροντίζω, συντηρώ και βοηθώ να ανθίζει το αντικείμενο της αγάπης μου. «Να’ την η ευτυχία, έρχεται!», λέει ο θεωρητικός της επανάστασης. «Ευτυχία» όμως, για τον προφήτη συγγραφέα σημαίνει ισότητα, δικαιοσύνη και ελευθερία ενός λαού.
Τίποτα δεν έχει αλλάξει από το 1904. Και σήμερα είμαστε και απελπισμένοι δανειζόμενοι αλλά και παραγωγικοί δανειστές. Και ανήμποροι ρομαντικοί αλλά και ευφυείς καιροσκόποι. Είμαστε όλοι, όλα. Και όλα στην παράστασή μας είναι ακριβώς όπως μας τα κληροδότησε ο Τσέχωφ. Γι’ αυτό και η μετάφραση του αγαπημένου Δαυίδ Μαλτέζε έγινε ευλαβικά από τη Ρωσική γλώσσα, γι’ αυτό και η όψη της υπέροχης Ελένης Μανωλοπούλου ακολούθησε πιστά τις οδηγίες του συγγραφέα. Γι’ αυτό κι η υπογράφουσα, μέσω των συγκλονιστικών ηθοποιών (τα δέντρα ενός θαλερού θεατρικού κήπου), προσπάθησα να τιμήσω - πέρα από τον Αντόν Τσέχωφ, το γράμμα και το πνεύμα του- τους δασκάλους των δασκάλων μου: Τον Κονσταντίν Στανισλάφσκι και το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας που πρώτη φορά έδειξαν στον κόσμο μια προφητική ιστορία Επανάστασης κι Έρωτα.
«Τώρα, όμως αφήστε με ήσυχη. Τώρα εγώ ονειρεύομαι.»
Ευχαριστώ από την καρδιά μου όλους τους εκπληκτικούς συνεργάτες του ΚΘΒΕ κι ιδιαίτερα τους ηθοποιούς, τους ήρωες μου. Ευχαριστώ τον Διευθυντή, Αστέρη Πελτέκη για την εμπιστοσύνη.
Αθανασία Καραγιαννοπούλου
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Δαυίδ Μαλτέζε, Σκηνοθεσία — Δραματουργική επεξεργασία-Μουσική επιμέλεια: Αθανασία Καραγιαννοπούλου, Σκηνικά- Κοστούμια: Ελένη Μανωλοπούλου, Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου, Χορογραφίες: Αναστασία Κελέση,
Βοηθός σκηνοθέτη: Μαίρη Ανδρέου, Μουσική διδασκαλία: Παναγιώτης Μπάρλας, Video: Mike Rafail, Ηχητικό περιβάλλον: Διονύσης Κωνσταντινίδης, Οργάνωση Παραγωγής: Χριστόφορος Μαριάδης- Άννα Μαρία Γάτου, Φωτογραφίες: Mike Rafail | That long black cloud
*Βοηθός Σκηνογράφου - Ενδυματολόγου (στο πλαίσιο πρακτικής άσκησης): Χριστίνα Γεωργιάδου
Διανομή: Αντίνοος Αλμπάνης (Λοπάχιν Γερμολάη Αλεξέγιεβιτς), Βασίλης Ευταξόπουλος (Γκάγιεφ Λεονίντ Αντρέγιεβιτς), Χρύσα Ζαφειριάδου (Βάρια), Νίκος Καπέλιος (Συμεόνωφ-Πίσικ Μπορίς Μπορίσοβιτς), Άνθη Κάσινου (Άνια/ Μικρή Λιουμπόφ), Γιώργος Κολοβός (Τροφίμωφ Πιοτρ Σεργκέγιεβιτς), Χρήστος Μαστρογιαννίδης (Επιχόντωφ Σεμιόν Παντελέγιεβιτς), Τατιάνα Μελίδου (Ντουνιάσα), Γιολάντα Μπαλαούρα (Ρανέβσκαγια Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα), Κώστας Σαντάς (Φιρς), Άννη Τσολακίδου (Σαρλότα Ιβάνοβνα), Μανώλης Φουντούλης (Ένας περαστικός/ Σταθμάρχης), Γρηγόρης Φρέσκος (Γιάσα), Φιγκυράν Σωκράτης Ζδράγκας (Μικρός Λοπάχιν/ σε διπλή διανομή), Μάρκος Κούτοφ- Γεροντίδης (Μικρός Λοπάχιν/ σε διπλή διανομή), Νίκος Χάψαλης (Υπηρέτης/ Ταχυδρόμος)
Πληροφορίες: Βασιλικό Θέατρο (Πλατεία Λευκού Πύργου)
Ώρες παραστάσεων:
Τετάρτη: 19:00
Πέμπτη- Παρασκευή: 21:00
Σάββατο: 18:00- 21:00 (Από το Σάββατο 28 Μαρτίου: 17.30 & 20.30)
