Στη κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας προχωρά η δημόσια διεθνής ραδιοτηλεόραση της Γερμανίας Deutsche Welle στο πλαίσιο σχεδίου εξοικονόμησης ύψους 21 εκατ. ευρώ για το 2026, μετά τη μείωση της ομοσπονδιακής επιδότησης.
Στο πλαίσιο του σχεδίου καταργείται η ελληνική υπηρεσία, περιορίζεται το δημοσιογραφικό έργο σε άλλες γλώσσες και επηρεάζονται περίπου 160 θέσεις πλήρους απασχόλησης, χωρίς να προβλέπονται απολύσεις.
Η απόφαση ελήφθη σε κοινή έκτακτη συνεδρίαση του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου, του Διοικητικού Συμβουλίου και της διοίκησης της DW.
Το σχέδιο προβλέπει:
- κατάργηση της ελληνικής υπηρεσίας,
- συγχώνευση της γερμανόφωνης δημοσιογραφικής προσφοράς με τα μαθήματα γερμανικής γλώσσας,
- μείωση δημοσιογραφικών υπηρεσιών σε άλλες γλώσσες,
- περικοπές επενδύσεων και λειτουργικών δαπανών,
- κατάργηση περίπου 160 θέσεων (ο αριθμός ενδέχεται να μεταβληθεί).
- Οι περικοπές θα υλοποιηθούν «με κοινωνικά υπεύθυνο τρόπο».
Σημειώνεται ότι, στον ομοσπονδιακό προϋπολογισμό 2026 η γερμανική κυβέρνηση μείωσε τη χρηματοδότηση της DW κατά 10 εκατ. ευρώ, στα 415 εκατ. ευρώ. Παράλληλα, η μη κάλυψη μισθολογικών αυξήσεων δημιουργεί πρόσθετο κόστος 11 εκατ. ευρώ, οδηγώντας σε συνολική ανάγκη εξοικονόμησης 21 εκατ. ευρώ.
Tι αναφέρει η σχετική ανακοίνωση
«Η ελληνόφωνη υπηρεσία της DW θα διακοπεί. Αυτή η υπηρεσία παρείχε ανεξάρτητη πληροφόρηση στο κοινό στην Ελλάδα, ακόμη και κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας. Λειτούργησε ως σημαντικό κανάλι διαλόγου κατά τη διάρκεια της κρίσης του ευρώ, μεταφέροντας τις γερμανικές απόψεις στο ελληνικό κοινό. Η Ελλάδα είναι από καιρό μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι μια σταθερή δημοκρατία με ένα ποικίλο τοπίο Μέσων Ενημέρωσης, και γι' αυτό και η DW πρέπει να προχωρήσει στις περικοπές σε αυτόν τον τομέα».
Σημειώνεται ότι η ελληνόφωνη υπηρεσία είναι η μόνη που διακόπτεται συνολικά σε ό,τι αφορά όλες τις υπηρεσίες της. Η ελληνική γλώσσα είναι η μόνη από τις 32 συνολικά της DW που θα σταματήσει να υπάρχει από την 1η Ιανουαρίου του 2027. Περικοπές υπάρχουν και σε ορισμένα άλλα προγράμματα, αλλά καμία γλώσσα δεν αποσύρεται ολοκληρωτικά.
«Αποδυνάμωση της DW»
Όπως επισημαίνει η Γενική Διευθύντρια της DW, Μπάρμπαρα Μάσινγκ: «Οι εξοικονομήσεις που κατέστησαν αναγκαίες από τις κρατικές περικοπές και την έλλειψη αποζημίωσης για τις συμφωνημένες συλλογικές αυξήσεις μισθών είναι εξαιρετικά επώδυνες. Αποδυναμώνουν την ανταγωνιστικότητά μας σε μια εποχή που μια ισχυρή γερμανική και ευρωπαϊκή παρουσία αποκτά ολοένα μεγαλύτερη γεωπολιτική σημασία. Ταυτόχρονα, θα συνεχίσουμε να προωθούμε την πρωτοβουλία της DW για την ποιότητα και τον ψηφιακό μετασχηματισμό, που ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια – αν και με βραδύτερο ρυθμό. Η DW θεωρείται ευρέως ως μια αξιόπιστη και ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών, τόσο σε αγορές υπό καθεστώς λογοκρισίας όσο και σε χώρες όπου η Γερμανία οικοδομεί στρατηγικές συνεργασίες. Η βιώσιμη χρηματοδότηση για το μέλλον είναι ζωτικής σημασίας, εάν θέλουμε να εκπληρώσουμε τη δημοσιογραφική μας εντολή σε έναν εξαιρετικά ανταγωνιστικό παγκόσμιο χώρο πληροφόρησης. Τώρα είναι η ώρα η κυβέρνηση και το Κοινοβούλιο να χαράξουν από κοινού την απαραίτητη πορεία».
Ο πρόεδρος του Ραδιοτηλεοπτικού Συμβουλίου, Καρλ Γιούστεν, δήλωσε ότι η απόφαση ήταν δύσκολη και δεν ελήφθη χωρίς αντιδράσεις, αλλά κρίθηκε αναπόφευκτη.
Πρόσθεσε ότι «η DW πρέπει να παραμείνει μια ισχυρή φωνή για την ελευθερία, ειδικά σε περιορισμένες αγορές μέσων ενημέρωσης όπως η Ρωσία και το Ιράν».
Ειδικά για την Ελληνική Υπηρεσία επισημαίνει: «Λυπούμαστε ιδιαίτερα για το κλείσιμο της ελληνικής υπηρεσίας. Για πάνω από 60 χρόνια, ενίσχυσε τις γερμανο-ελληνικές σχέσεις και έκανε ορατή τη γερμανική προοπτική στην Ελλάδα. Δεν πήραμε αυτή την απόφαση ελαφρά τη καρδία και δεν εγκρίθηκε χωρίς διαφωνίες. Δυστυχώς, οι αναγκαστικές περικοπές έκαναν αυτό το βήμα αναπόφευκτο».
Με πληροφορίες από Deutsche Welle
