Για «τιμωρία των συντηρητικών για τα σκάνδαλα και την οικονομική κρίση» κάνει λόγο το Reuters, αναφέροντας ότι με ισχυρή πλειοψηφία ο Γιώργος Παπανδρέου θα κυβερνήσει τη χώρα.
Τα αποτελέσματα των χθεσινών εκλογών έκαναν το γύρο του κόσμου στα διεθνή μέσα ενημέρωσης.
Για «τιμωρία των συντηρητικών για τα σκάνδαλα και την οικονομική κρίση» κάνει λόγο το Reuters, αναφέροντας ότι με ισχυρή πλειοψηφία ο Γιώργος Παπανδρέου θα κυβερνήσει μια χώρα που μετά βίας γλίτωσε την ύφεση το καλοκαίρι και την οποία το βρετανικό πρακτορείο χαρακτηρίζει ως τον πιο αδύναμο κρίκο της ευρωζώνης.
Εκτός από την οικονομία το Reuters, όπως και τα περισσότερα ξένα μέσα, βάζει σε πρώτο πλάνο τις δύο πολιτικές οικογένειες που κυβερνούν την Ελλάδα εδώ και δεκαετίες -«οι διάδοχοι των δύο πιο ισχυρών πολιτικών οικογενειών της Ελλάδας ήρθαν αντιμέτωποι για τρίτη φορά με νικητή αυτή τη φορά τον Σοσιαλιστή Γιώργο Παπανδρέου».
Σε γνωστά σκάνδαλα, όπως αυτό του Βατοπαιδίου, στην αύξηση της εγκληματικότητας και στις ταραχές του Δεκεμβρίου και στη συνολική ανάγκη της κοινής γνώμης για αλλαγή πολιτικής αποδίδει τη μεγάλη ήττα της κεντροδεξιάς το Associated Press, μιλώντας και για την ελληνική... «κληρονομική δημοκρατία».
«Η Ελλάδα ψήφισε για αλλαγή» λέει ο γερμανικός Spiegel, του οποίου τρία από τα τέσσερα πρώτα θέματα διεθνούς ειδησεγραφίας το βραδυ της Κυριακής αφορούσαν τις ελληνικές εκλογές. «Κάτω από την πίεσης της οικονομικής κρίσης, υψηλού δανεισμού και ελλείμματος, η νίκη των Σοσιαλιστών θεωρείτο σίγουρη» γράφει, τονίζοντας ότι η προκήρυξη πρόωρων εκλογών έγινε μία περίοδο που «το ένα σκάνδαλο ακολουθούσε το άλλο».
Για αλλαγή εξουσίας και καθαρή νίκη του ΠΑΣΟΚ κάνει λόγο και το ARD, ένα από τα δύο μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Γερμανίας. Χαρακτηρίζει αναμενόμενο το αποτέλεσμα, έπειτα από «αρκετά σκάνδαλα» και μετά τα «τεράστια δημόσια χρέη».
Η μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο κομμάτων εξουσίας, η οποία όπως φαίνεται δεν προκάλεσε έκπληξη στους ξένους αναλυτές, ήρθε κατά το BBC ως αποτέλεσμα «της αδυναμίας του Κώστα Καραμανλή να εκπληρώσει τις υποσχέσεις του» και «των σκανδάλων διαφθοράς που έχουν πλήξει την κυβέρνηση».
Το BBC, ωστόσο, σχολιάζει ότι η προεκλογική περίοδος δεν διέθετε ενθουσιασμό, καθώς «εννέα στους δέκα ψηφοφόρους δεν εμπιστεύονται κανένα από τα δύο κόμματα».
«Νικητής ο Παπανδρέου. Η Ελλάδα πάει αριστερά» γράφει η ιταλική Repubblica στο πρωτοσέλιδο του δικτυακού της τόπου, γράφοντας για τον εκλογικό θρίαμβο των Σοσιαλιστών και την παραίτηση του Έλληνα πρωθυπουργού. Στη χθεσινή της έκδοση η Repubblica είχε φιλοξενήσει μεγάλο αφιέρωμα στον Γιώργο Παπανδρέου και στην «πρωθυπουργική δυναστεία της Ελλάδας».
Στον εκλογικό θρίαμβο των Σοσιαλιστών του Γιώργου Παπανδρέου αφιερώνει το κύριο άρθρο στο δικτυακό του τόπο το γαλλικό δίκτυο France 24, μεταδίδοντας βίντεο με ανταπόκριση και τις δηλώσεις του αρχηγού του ΠΑΣΟΚ μετά τη συντριπτική νίκη.
Από την πλευρά της, η Liberation, αφού υπενθυμίζει ότι ο Γιώργος Παπανδρέου είναι επικεφαλής της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, αποδίδει τη νίκη του στις υποσχέσεις του για τη στήριξη των χαμηλών εισοδημάτων, την οικονομική ανάκαμψη και τη μάχη κατά της διαφθοράς.
Στην ιδιότυπη ελληνική πολιτική οικογενειοκρατία ή μάλλον... «κληρονομική δημοκρατία όπως την αποκαλεί το AP, αναφέρονται πολλές ξένες εφημερίδες.
Όπως γράφει η γαλλική εφημερίδα Le Monde, για τρίτη φορά ήλθαν αντιμέτωποι οι διάδοχοι των πολιτικών δυναστειών, και μάλιστα προκρίνοντας διαμετρικά αντίθετες προτάσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης, με τον Παπανδρέου να επικρατεί ακόμη πιο εύκολα απ΄ ότι αναμενόταν στις δημοσκοπήσεις.
«Η Ελλάδα επιστρέφει σε έναν Παπανδρέου» γράφει σε κύριο άρθρο του και ο Figaro, συμπληρώνοντας πως «η ζωή στην Ελλάδα είναι οικογενειακή υπόθεση, στην πολιτική, όπως και σε όλους τους άλλους τομείς».
Από την πλευρά του, ο βρετανικός Independent σε άρθρο του Ντάνιελ Χάουντεν υποστηρίζει ότι η νίκη του Γ.Παπανδρέου και του ΠΑΣΟΚ επιβεβαιώνει τη «στασιμότητα» και την αποτελμάτωση της ελληνικής πολιτικής ζωής, αφού η κυβέρνηση της ΝΔ ηττάται λόγω της ιδίας διαφθοράς, ανικανότητας και οικονομικής αδυναμίας που οδήγησε στην ήττα και το ΠΑΣΟΚ πριν από πεντέμισι χρόνια.
Για «σαρωτική νίκη» των Σοσιαλιστών κάνουν λόγο αρκετά αμερικανικά ΜΜΕ, προβάλλοντας τις δηλώσεις του «μεγάλου νικητή» των εθνικών εκλογών στην Ελλάδα.
Αμερικανικά μέσα
Σε ανταπόκριση από την Αθήνα, η «New York Times» σημειώνει ότι «οι Σοσιαλιστές κέρδισαν την κεντροδεξιά κυβέρνηση που υπονομεύθηκε από σκάνδαλα διαφθοράς και αυξανόμενη οικονομική κρίση».
Η νεοϋορκέζικη εφημερίδα υπογραμμίζει τις δηλώσεις του κ. Παπανδρέου ότι «σήμερα, ξεκινάμε μαζί τη μεγάλη πορεία για να χτίσουμε την Ελλάδα που θέλουμε. Την Ελλάδα που ξέρει την αξία της, την Ελλάδα που μπορεί. Και δεν έχουμε ούτε μια μέρα για χάσιμο».
Η «Wall Street Journal» προβάλλει την άνοδο των Σοσιαλιστών στην εξουσία, επισημαίνοντας την αναφορά του νικητή των εκλογών ότι «έχουμε μεγάλη ευθύνη για να αλλάξει η πορεία της χώρας».
Τη νίκη του ΠΑΣΟΚ προβάλλουν οι ιστοσελίδες πολλών άλλων αμερικανικών εντύπων και ραδιοτηλεοπτικών σταθμών, με φωτογραφίες από τους πανηγυρισμούς των οπαδών του ΠΑΣΟΚ και του Γιώργου Παπανδρέου, καθώς και εκτιμήσεις για τα βασικότερα θέματα που απασχολούν την Ελλάδα, με κυριότερο το πρόβλημα της οικονομίας.
Το CNN επισημαίνει τη δήλωση του κ. Παπανδρέου ότι «τίποτα δεν θα είναι εύκολο. Θέλει δουλειά, σκληρή δουλειά».
Για «τιμωρία των συντηρητικών για τα σκάνδαλα και την οικονομική κρίση» κάνει λόγο το Reuters, αναφέροντας ότι με ισχυρή πλειοψηφία ο Γιώργος Παπανδρέου θα κυβερνήσει μια χώρα που μετά βίας γλίτωσε την ύφεση το καλοκαίρι και την οποία το βρετανικό πρακτορείο χαρακτηρίζει ως τον πιο αδύναμο κρίκο της ευρωζώνης.
Εκτός από την οικονομία το Reuters, όπως και τα περισσότερα ξένα μέσα, βάζει σε πρώτο πλάνο τις δύο πολιτικές οικογένειες που κυβερνούν την Ελλάδα εδώ και δεκαετίες -«οι διάδοχοι των δύο πιο ισχυρών πολιτικών οικογενειών της Ελλάδας ήρθαν αντιμέτωποι για τρίτη φορά με νικητή αυτή τη φορά τον Σοσιαλιστή Γιώργο Παπανδρέου».
Σε γνωστά σκάνδαλα, όπως αυτό του Βατοπαιδίου, στην αύξηση της εγκληματικότητας και στις ταραχές του Δεκεμβρίου και στη συνολική ανάγκη της κοινής γνώμης για αλλαγή πολιτικής αποδίδει τη μεγάλη ήττα της κεντροδεξιάς το Associated Press, μιλώντας και για την ελληνική... «κληρονομική δημοκρατία».
«Η Ελλάδα ψήφισε για αλλαγή» λέει ο γερμανικός Spiegel, του οποίου τρία από τα τέσσερα πρώτα θέματα διεθνούς ειδησεγραφίας το βραδυ της Κυριακής αφορούσαν τις ελληνικές εκλογές. «Κάτω από την πίεσης της οικονομικής κρίσης, υψηλού δανεισμού και ελλείμματος, η νίκη των Σοσιαλιστών θεωρείτο σίγουρη» γράφει, τονίζοντας ότι η προκήρυξη πρόωρων εκλογών έγινε μία περίοδο που «το ένα σκάνδαλο ακολουθούσε το άλλο».
Για αλλαγή εξουσίας και καθαρή νίκη του ΠΑΣΟΚ κάνει λόγο και το ARD, ένα από τα δύο μεγαλύτερα τηλεοπτικά δίκτυα της Γερμανίας. Χαρακτηρίζει αναμενόμενο το αποτέλεσμα, έπειτα από «αρκετά σκάνδαλα» και μετά τα «τεράστια δημόσια χρέη».
Η μεγάλη διαφορά μεταξύ των δύο κομμάτων εξουσίας, η οποία όπως φαίνεται δεν προκάλεσε έκπληξη στους ξένους αναλυτές, ήρθε κατά το BBC ως αποτέλεσμα «της αδυναμίας του Κώστα Καραμανλή να εκπληρώσει τις υποσχέσεις του» και «των σκανδάλων διαφθοράς που έχουν πλήξει την κυβέρνηση».
Το BBC, ωστόσο, σχολιάζει ότι η προεκλογική περίοδος δεν διέθετε ενθουσιασμό, καθώς «εννέα στους δέκα ψηφοφόρους δεν εμπιστεύονται κανένα από τα δύο κόμματα».
«Νικητής ο Παπανδρέου. Η Ελλάδα πάει αριστερά» γράφει η ιταλική Repubblica στο πρωτοσέλιδο του δικτυακού της τόπου, γράφοντας για τον εκλογικό θρίαμβο των Σοσιαλιστών και την παραίτηση του Έλληνα πρωθυπουργού. Στη χθεσινή της έκδοση η Repubblica είχε φιλοξενήσει μεγάλο αφιέρωμα στον Γιώργο Παπανδρέου και στην «πρωθυπουργική δυναστεία της Ελλάδας».
Στον εκλογικό θρίαμβο των Σοσιαλιστών του Γιώργου Παπανδρέου αφιερώνει το κύριο άρθρο στο δικτυακό του τόπο το γαλλικό δίκτυο France 24, μεταδίδοντας βίντεο με ανταπόκριση και τις δηλώσεις του αρχηγού του ΠΑΣΟΚ μετά τη συντριπτική νίκη.
Από την πλευρά της, η Liberation, αφού υπενθυμίζει ότι ο Γιώργος Παπανδρέου είναι επικεφαλής της Σοσιαλιστικής Διεθνούς, αποδίδει τη νίκη του στις υποσχέσεις του για τη στήριξη των χαμηλών εισοδημάτων, την οικονομική ανάκαμψη και τη μάχη κατά της διαφθοράς.
Στην ιδιότυπη ελληνική πολιτική οικογενειοκρατία ή μάλλον... «κληρονομική δημοκρατία όπως την αποκαλεί το AP, αναφέρονται πολλές ξένες εφημερίδες.
Όπως γράφει η γαλλική εφημερίδα Le Monde, για τρίτη φορά ήλθαν αντιμέτωποι οι διάδοχοι των πολιτικών δυναστειών, και μάλιστα προκρίνοντας διαμετρικά αντίθετες προτάσεις για την αντιμετώπιση της κρίσης, με τον Παπανδρέου να επικρατεί ακόμη πιο εύκολα απ΄ ότι αναμενόταν στις δημοσκοπήσεις.
«Η Ελλάδα επιστρέφει σε έναν Παπανδρέου» γράφει σε κύριο άρθρο του και ο Figaro, συμπληρώνοντας πως «η ζωή στην Ελλάδα είναι οικογενειακή υπόθεση, στην πολιτική, όπως και σε όλους τους άλλους τομείς».
Από την πλευρά του, ο βρετανικός Independent σε άρθρο του Ντάνιελ Χάουντεν υποστηρίζει ότι η νίκη του Γ.Παπανδρέου και του ΠΑΣΟΚ επιβεβαιώνει τη «στασιμότητα» και την αποτελμάτωση της ελληνικής πολιτικής ζωής, αφού η κυβέρνηση της ΝΔ ηττάται λόγω της ιδίας διαφθοράς, ανικανότητας και οικονομικής αδυναμίας που οδήγησε στην ήττα και το ΠΑΣΟΚ πριν από πεντέμισι χρόνια.
Για «σαρωτική νίκη» των Σοσιαλιστών κάνουν λόγο αρκετά αμερικανικά ΜΜΕ, προβάλλοντας τις δηλώσεις του «μεγάλου νικητή» των εθνικών εκλογών στην Ελλάδα.
Αμερικανικά μέσα
Σε ανταπόκριση από την Αθήνα, η «New York Times» σημειώνει ότι «οι Σοσιαλιστές κέρδισαν την κεντροδεξιά κυβέρνηση που υπονομεύθηκε από σκάνδαλα διαφθοράς και αυξανόμενη οικονομική κρίση».
Η νεοϋορκέζικη εφημερίδα υπογραμμίζει τις δηλώσεις του κ. Παπανδρέου ότι «σήμερα, ξεκινάμε μαζί τη μεγάλη πορεία για να χτίσουμε την Ελλάδα που θέλουμε. Την Ελλάδα που ξέρει την αξία της, την Ελλάδα που μπορεί. Και δεν έχουμε ούτε μια μέρα για χάσιμο».
Η «Wall Street Journal» προβάλλει την άνοδο των Σοσιαλιστών στην εξουσία, επισημαίνοντας την αναφορά του νικητή των εκλογών ότι «έχουμε μεγάλη ευθύνη για να αλλάξει η πορεία της χώρας».
Τη νίκη του ΠΑΣΟΚ προβάλλουν οι ιστοσελίδες πολλών άλλων αμερικανικών εντύπων και ραδιοτηλεοπτικών σταθμών, με φωτογραφίες από τους πανηγυρισμούς των οπαδών του ΠΑΣΟΚ και του Γιώργου Παπανδρέου, καθώς και εκτιμήσεις για τα βασικότερα θέματα που απασχολούν την Ελλάδα, με κυριότερο το πρόβλημα της οικονομίας.
Το CNN επισημαίνει τη δήλωση του κ. Παπανδρέου ότι «τίποτα δεν θα είναι εύκολο. Θέλει δουλειά, σκληρή δουλειά».
