Στα κάγκελα είναι οι διερμηνείς στα δικαστήρια της Θεσσαλονίκης, καθώς, όπως καταγγέλλουν, η καθυστέρηση της καταβολής των αμοιβών τους αγγίζει πλέον -σε ορισμένες περιπτώσεις- μέχρι και τα δύο χρόνια.
Με ένα προειδοποιητικό έγγραφο, που έχει τοιχοκολληθεί στους ορόφους του δικαστικού μεγάρου και έχει μοιραστεί σε όλες τις υπηρεσίες, οι διερμηνείς είχαν γνωστοποιήσει ήδη από τον Ιούνιο την πρόθεσή τους περί αποχής από τη συμμετοχή τους στη μετάφραση για οποιοδήποτε τμήμα των δικαστηρίων αν δεν λάμβαναν τα δεδουλευμένα της τρέχουσας χρονιάς.
Ως καταληκτική ημερομηνία για την ικανοποίηση των αιτημάτων τους είχαν ορίσει την 31η Ιουλίου και, όπως αναφέρουν στη Voria.gr, μέχρι σήμερα όχι μόνο δεν έχουν πάρει τα χρήματά τους αλλά δεν έχουν και καμία ενημέρωση επί του ζητήματος.
Έτσι, από την 1η Αυγούστου οι δικαστικοί διερμηνείς για όλες τις γλώσσες έχουν προχωρήσει σε συλλογική αποχή, ενημερώνοντας δια ζώσης τόσο τα δικαστήρια αλλά και τα υπόλοιπα τμήματα για τον λόγο που δεν είναι άλλος από τις καθυστερήσεις των αμοιβών τους, κάνοντας μία ακόμα έκκληση να εισακουστούν.
Δεδομένου ότι ο ρόλος τους είναι κομβικός σε διάφορες διαδικασίες, πολλές υποθέσεις στα ακροατήρια με αλλοδαπούς κατηγορούμενους ή μάρτυρες έχουν πάρει ήδη τον δρόμο της αναβολής, ενώ αδύνατες είναι και οι μεταφράσεις στα ανακριτικά γραφεία και τις εισαγγελίες.
Σύμφωνα με όσα σημειώνουν στη Voria.gr, δεν θα κάνουν πίσω μέχρι την καταβολή των αμοιβών τους και απευθύνουν έκκληση για άμεση διευθέτηση του ζητήματος προς κάθε αρμόδιο φορέα.